Bài phát biểu “chấn động” của sao Hàn 74 tuổi làm nên lịch sử ở Oscar: Khiến cả dàn sao Hollywood vừa ồ lên cười vừa vỗ tay thán phục

Youn Yuh Jung đã trở thành nữ diễn viên Hàn Quốc đầu tiên giành được giải thưởng Oscar danh giá.

Vào sáng nay (26/4) theo giờ Việt Nam, lễ trao giải Oscar 2021 đã chính thức diễn ra, và tại đây nữ minh tinh Youn Yuh Jung đã làm nên kỳ tích khi trở thành diễn viên Hàn Quốc đầu tiên giành được giải thưởng danh giá này. Đây là thành tích khiến người hâm mộ không khỏi vỡ òa vui mừng, hàng loạt ngôi sao Kbiz cũng đã chúc mừng nữ diễn viên gạo cội.

Lên nhận giải thưởng danh giá, nữ diễn viên không quên gửi đến khán giả 1 bài phát biểu vô cùng ấn tượng, thậm chí khiến cả dàn minh tinh đình đám, quyền lực thế giới phải trầm trồ. Trong bài phát biểu, Youn Yuh Jung đã làm khán đài đi từ những tràng cười thích thú đến gật gù thán phục chỉ nhờ 1 câu nói về đùa cách sao Hollywood gọi sai tên bà, cảm xúc khó tin vì chiến thắng được nữ diễn viên huyền thoại Glenn Close và tiết lộ nhân vật đặc biệt là động lực lớn nhất để bà có được thành công như ngày hôm nay. Đáng nói, nữ diễn viên 74 tuổi lại phát biểu hoàn toàn bằng tiếng Anh, trước cả dàn sao nổi tiếng và quyền lực. Đây là điều không phải ngôi sao châu Á nào cũng làm được, nhưng nữ diễn viên gạo cội của xứ Hàn đã làm được.

Bài phát biểu gây bão của Youn Yuh Jung khi nhận được giải Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất trong lễ trao giải Oscar 2021

Mở đầu bài phát biểu, nữ diễn viên gạo cội cho biết bà đến từ Hàn Quốc nên rất nhiều người đã phát âm sai cái tên “Youn Yuh Jung” của bà. Cách nữ minh tinh lồng ghép sự lém lỉnh, hài hước và cả bá đạo vào lời tuyên bố về cái tên và cội nguồn của mình không khỏi khiến cả khán đài toàn sao nổi tiếng thế giới phải bật cười: ” Như mọi người đã biết, tôi đến từ Hàn Quốc và trên thực tế, tên tôi là Yuh Jung Youn (cách đảo họ ra sau của người phương Tây) và hầu hết mọi người đều gọi tôi là Yo Jung, 1 số khác lại gọi là Ju Jung. Nhưng mà tối nay, tất cả mọi người đều được tha thứ”.

“Khi tôi đang sống ở 1 phần thế giới khác, tôi thường xuyên xem tivi, chương trình Oscar ấy. Nhưng mà chỉ là xem, giống như 1 chương trình truyền hình. Nhưng mà giờ đây, tôi đã tự mình ở đây, và tôi không thể tin được rằng mình đang đứng ở đây. Thôi được rồi, để tôi bình tĩnh lại đã ” – nữ diễn viên không thể giấu được sự hồi hộp khi lần đầu góp mặt ở lễ trao giải danh giá Oscar nhưng vẫn trình bày trôi chảy bằng tiếng Anh.

Bài phát biểu chấn động của sao Hàn 74 tuổi làm nên lịch sử ở Oscar: Khiến cả dàn sao Hollywood vừa ồ lên cười vừa vỗ tay thán phục - Hình 1

Youn Yuh Jung quyết định “tha thứ” cho mọi người việc phát âm sai tên của bà, khiến cả khán phòng ồ lên thích thú

Sau khi lấy lại được bình tĩnh và nhận được sự ủng hộ của các ngôi sao trong khán phòng, Youn Yuh Jung tiếp tục: “Xin gửi lời cảm ơn to lớn đến những thành viên của Viện Hàn Lâm đã bầu chọn cho tôi. Và trong 1 bài phát biểu thông thường thì… tôi sẽ cảm ơn gia đình thứ 2 tuyệt vời của tôi. Steven, Isaac, Yeri, Noel và Alan (dàn diễn viên Minari ). Chúng ta đã trở thành 1 gia đình. Và trên hết, đạo diễn Lee Isaac Chung, không có anh ấy thì tôi sẽ không thể ở đây tối nay. Anh ấy là đội trưởng của chúng tôi và cũng là vị đạo diễn tài ba, cảm ơn anh rất nhiều”.

Bà càng khiến công chúng nể phục hơn khi thể hiện thái độ khiêm nhường, khiêm tốn dù vừa chiến thắng giải thưởng danh giá nhất hành tinh: “Tôi không cho rằng đây là 1 cuộc cạnh tranh. Làm sao mà tôi có thể thắng Glenn Close được cơ chứ? Tất cả chúng ta đều biết Glenn Close. Tôi đã theo dõi, xem bà ấy diễn rất nhiều. Toàn bộ 5 đề cử của buổi tối nay, chúng ta đều là người chiến thắng của 5 bộ phim ấy. Chúng ta đóng những vai khác nhau nên không thể đua tranh với nhau được. Tối nay, tôi ở đây vì tôi nghĩ rằng mình có chút may mắn hơn mọi người mà thôi. Hoặc có thể là do lòng hiếu khách của người Mỹ với người Hàn Quốc chăng? Tôi không chắc nhưng mà cảm ơn mọi người rất nhiều”.

Bài phát biểu chấn động của sao Hàn 74 tuổi làm nên lịch sử ở Oscar: Khiến cả dàn sao Hollywood vừa ồ lên cười vừa vỗ tay thán phục - Hình 2

2 con trai chính là động lực để nữ minh tinh làm việc chăm chỉ và giành được giải thưởng danh giá

Chưa dừng lại ở đó, nữ minh tinh tiếp tục khiến dàn sao bật cười khi phát biểu theo giọng nửa đùa nửa thật: ” Và tôi muốn cảm ơn 2 con trai của mình, 2 đứa đã khiến tôi phải ra ngoài và làm việc đây mà. 2 đứa con trai yêu quý của mẹ, đây chính là kết quả đây. Mẹ đã làm việc rất chăm chỉ đấy”.

“Và tôi muốn dành tặng giải thưởng này cho vị đạo diễn đầu tiên – Kim Dae Young, người đạo diễn thiên tài. Tôi đã cùng ông ấy làm nên bộ phim đầu tiên và tôi nghĩ ông ấy sẽ rất hạnh phúc nếu ông còn sống. Cảm ơn mọi người rất nhiều, thật lòng cảm ơn rất nhiều” – bài phát biểu của Youn Yuh Jung kết thúc trong tiếng vỗ tay của dàn diễn viên Hollywood có mặt trong khán phòng.

Bài phát biểu chấn động của sao Hàn 74 tuổi làm nên lịch sử ở Oscar: Khiến cả dàn sao Hollywood vừa ồ lên cười vừa vỗ tay thán phục - Hình 3

Youn Yuh Jung đã đi vào lịch sử với tư cách nữ diễn viên Hàn Quốc đầu tiên đạt được giải Oscar

Những khoảnh khắc đẹp của Youn Yuh Jung tại Oscar

Mang về tượng vàng Oscar đầu tiên cho giới diễn viên Hàn Quốc, Youn Yuh Jung chia sẻ nhiều khoảnh khắc thân mật bên các đồng nghiệp quốc tế.

Những khoảnh khắc đẹp của Youn Yuh Jung tại Oscar - Hình 1

Sau đạo diễn Bong Joon Ho của phim Ký sinh trùng (Parasite) năm ngoái, Youn Yuh Jung trở thành người thứ hai làm nên vinh quang cho điện ảnh Hàn tại Oscar. Bà trở thành diễn viên đầu tiên của đất nước này thắng giải Nữ diễn viên phụ xuất sắc.

Những khoảnh khắc đẹp của Youn Yuh Jung tại Oscar - Hình 2

Sau nửa thế kỷ nổi tiếng ở Hàn Quốc, Youn Yuh Jung bước ra khỏi biên giới quốc gia, được công nhận tại Hollywood ở tuổi 74. Bối rối và xúc động, bà phát biểu đầy khiêm tốn khi nhận giải: " Tôi không dám tin vào sự cạnh tranh này. Làm sao tôi có thể chiến thắng Glenn Close? Tôi đã xem rất nhiều phim của cô ấy. Năm đề cử chúng tôi là năm người chiến thắng của những bộ phim khác nhau. Chúng tôi đóng những vai khác biệt nên không thể nào đấu với nhau. Đêm nay, tôi được đứng ở đây là bởi tôi có chút vận may. Tôi may mắn hơn các bạn. Cũng có thể, đây là sự hiếu khách người Mỹ dành cho người Hàn chăng? Tôi không biết nữa. Dù sao thì, tôi cảm ơn các bạn thật nhiều!".

Những khoảnh khắc đẹp của Youn Yuh Jung tại Oscar - Hình 3

Youn Yuh Jung cười rạng rỡ với tượng vàng trên tay. Bà cảm ơn hai con trai đồng ý cho bà ra ngoài làm việc để có được thành quả hôm nay. Trong khoảnh khắc chiến thắng, người nghệ sĩ gạo cội nhớ đến cố đạo diễn Kim Ki Young, người phát hiện ra bà và giao cho bà vai diễn đầu tay vào đầu thập niên 1960. Bà tri ân "người cũ": "Anh ấy là một đạo diễn thiên tài, người đã trao cho tôi bộ phim đầu tiên. Tôi tin nếu giờ còn sống, anh ấy sẽ rất vui. Cảm ơn anh. Cảm ơn mọi người!".

Những khoảnh khắc đẹp của Youn Yuh Jung tại Oscar - Hình 4

Youn Yuh Jung khoác vai chụp ảnh thân thiết với Frances McDormand, chủ nhân tượng vàng Oscar Nữ diễn viên chính xuất sắc. Youn không quên mang theo khẩu trang sau lễ trao giải.

Những khoảnh khắc đẹp của Youn Yuh Jung tại Oscar - Hình 5

Hai nghệ sĩ gạo cội của phương Đông và phương Tây tạo dáng hóm hỉnh bên nhau.

Những khoảnh khắc đẹp của Youn Yuh Jung tại Oscar - Hình 6

Youn Yuh Jung trên thảm đỏ Oscar cùng Han Ye Ri, người đóng vai con gái bà trong phim Minari.

Những khoảnh khắc đẹp của Youn Yuh Jung tại Oscar - Hình 7

Sau khi nhận giải, Youn Yuh Jung chụp hình với tài tử Brad Pitt, người công bố, trao giải cho bà và dìu bà bước lên sân khấu nhận giải. Lúc ấy, Youn đã trêu Brad Pitt: " Chào anh Pitt, thật vinh dự vì cuối cùng tôi cũng được gặp anh. Anh đã ở đâu lúc chúng tôi quay phim vậy? Anh ấy đã không phát âm sai tên của tôi. Tôi thật không tin được Brad Pitt đã đọc tên tôi và nói chuyện với tôi" . Khi được hỏi có muốn đóng phim với Brad Pitt, Youn Yuh Jung bảo chuyện này là không thể ở tuổi tác và với trình độ tiếng Anh của bà.

Những khoảnh khắc đẹp của Youn Yuh Jung tại Oscar - Hình 8

Nam diễn viên Daniel Kaluuya, người thắng giải Nam diễn viên phụ xuất sắc, ăn mừng chiến thắng cùng Youn Yuh Jung và Frances McDormand.

Những khoảnh khắc đẹp của Youn Yuh Jung tại Oscar - Hình 9

Youn Yuh Jung trò chuyện với nam diễn viên có màn phát biểu gây sốc hậu đêm trao giải.

Những khoảnh khắc đẹp của Youn Yuh Jung tại Oscar - Hình 10

Nam - nữ diễn viên phụ xuất sắc của Oscar trao nhau cái ôm động viên.

Màn phát biểu được đánh giá chiếm sóng Oscar của Youn Yuh Jung

Nguồn bài viết: https://vietgiaitri.com/bai-phat-bieu-chan-dong-cua-sao-han-74-tuoi-lam-nen-lich-su-o-oscar-khien-ca-dan-sao-hollywood-vua-o-len-cuoi-vua-vo-tay-than-phuc-20210427i5729234/
Vitimes.TODAY https://vitimes.today/images/vitimes_logo.png
4 stars - "Vitimes.TODAY" Vitimes.TODAY
Top